Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with vehemence

  • 1 defend (smth.) with vehemence

    Макаров: защищать (что-л.) с горячностью

    Универсальный англо-русский словарь > defend (smth.) with vehemence

  • 2 defend with vehemence

    2) Макаров: (smth.) защищать (что-л.) с горячностью

    Универсальный англо-русский словарь > defend with vehemence

  • 3 vehemence vehemency

    vehemence, vehemency
    1> сила; страстность, горячность
    _Ex:
    vehemence, vehemency of the noise оглушительный шум
    _Ex:
    vehemence, vehemency of resistance отчаянное сопротивление
    _Ex:
    fiery vehemence, vehemency of youth юношеский пыл
    _Ex:
    to defend smth. with vehemence, vehemency защищать что-л. с
    горячностью
    2> бешество, безумие (гнева, страсти)
    3> _редк. интенсивность, резкость, яркость, сила (цвета,
    запаха)

    НБАРС > vehemence vehemency

  • 4 vehemence

    noun, no pl.
    Heftigkeit, die; Vehemenz, die

    with vehemence — heftig; vehement

    * * *
    ve·he·mence
    [ˈvi:əmən(t)s]
    n no pl Vehemenz f, Heftigkeit f
    ▪ with \vehemence mit Vehemenz
    * * *
    ['viːɪməns]
    n
    Vehemenz f (geh); (of actions, feelings also) Heftigkeit f; (of love, hatred also) Leidenschaftlichkeit f; (of protests also) Schärfe f, Heftigkeit f
    * * *
    vehemence [ˈviːıməns] s
    1. Vehemenz f, Heftigkeit f, Gewalt f, Wucht f (alle auch fig)
    2. fig Ungestüm n, Leidenschaft f
    * * *
    noun, no pl.
    Heftigkeit, die; Vehemenz, die

    with vehemence — heftig; vehement

    * * *
    n.
    Heftigkeit f.
    Ungestüm -e m.
    Wucht nur sing. f.

    English-german dictionary > vehemence

  • 5 vehemence

    [ʹvıəməns] n
    1. 1) сила; страстность, горячность

    fiery vehemence of youth - поэт. юношеский пыл

    to defend smth. with vehemence - защищать что-л. с горячностью

    2) бешенство, безумие (гнева, страсти)
    2. редк. интенсивность, резкость, яркость, сила (цвета, запаха)

    НБАРС > vehemence

  • 6 vehemence

    /'vi:iməns/ Cách viết khác: (vehemency) /'vi:imənsi/ * danh từ - sự mãnh liệt, sự kịch liệt, sự dữ dội, sự sôi nổi =the vehemence of anger+ cơn giận dữ dội =the vehemence of wind+ gió dữ =to speak with vehemence+ nói sôi nổi =the vehemence of love+ sức mạnh của tình yêu

    English-Vietnamese dictionary > vehemence

  • 7 vehemence

    § სიცოფე, სიბრაზე
    § სიცხარე, სიფიცხე, მგზნებარება
    he spoke with vehemence გაცხარებით/აღელვებით ილაპარაკა

    English-Georgian dictionary > vehemence

  • 8 vehemence

    ve·he·mence [ʼvi:əmən(t)s] n
    Vehemenz f, Heftigkeit f;
    with \vehemence mit Vehemenz

    English-German students dictionary > vehemence

  • 9 vehemence

    [΄vi:əməns] n կրքոտություն, կրա կոտություն. speak with vehemence կրքոտ/կրակոտ խոսել

    English-Armenian dictionary > vehemence

  • 10 vehemence

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vehemence
    [Swahili Word] nguvu
    [Swahili Plural] nguvu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] vehemently
    [Swahili Example] kwa nguvu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vehemence
    [Swahili Word] uharara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] with a great vehemence
    [Swahili Word] wanguwangu
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] chozi au manja akawa anakuja chini wanguwangu [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > vehemence

  • 11 vehemence, vehemency

    сила;
    страстность, горячность - * of the noise оглушительный шум - * of resistance отчаянное сопротивление - fiery * of youth юношеский пыл - to defend smth. with * защищать что-л. с горячностью бешество, безумие( гнева, страсти) (редкое) интенсивность, резкость, яркость, сила ( цвета, запаха)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vehemence, vehemency

  • 12 vehemence

    kb. sifat berapi-api, kehebatan. to speak with v. of berbicara dengan berapi-api tentang.

    English-Malay dictionary > vehemence

  • 13 vehemency

    /'vi:iməns/ Cách viết khác: (vehemency) /'vi:imənsi/ * danh từ - sự mãnh liệt, sự kịch liệt, sự dữ dội, sự sôi nổi =the vehemence of anger+ cơn giận dữ dội =the vehemence of wind+ gió dữ =to speak with vehemence+ nói sôi nổi =the vehemence of love+ sức mạnh của tình yêu

    English-Vietnamese dictionary > vehemency

  • 14 защищать (что-л.) с горячностью

    1) General subject: defend with vehemence
    2) Makarov: defend( smth.) with vehemence

    Универсальный русско-английский словарь > защищать (что-л.) с горячностью

  • 15 защищать с горячностью

    1) General subject: (что-л.) defend with vehemence
    2) Makarov: (что-л.) defend (smth.) with vehemence

    Универсальный русско-английский словарь > защищать с горячностью

  • 16 זעף

    זַעַףm. (b. h.; preced. wds.) stormwind, vehemence; anger. Taan.III, 8 התחילו לירד בז׳ the rain began to come down with vehemence. Pesik. R. s. 15, v. אַגְרִיאוֹן. Treat. Smaḥ. III, 9 מיתה של ז׳ a sudden death (by the anger of the Lord); cmp. M. Kat. 28a, s. v. דָּחַף.

    Jewish literature > זעף

  • 17 זַעַף

    זַעַףm. (b. h.; preced. wds.) stormwind, vehemence; anger. Taan.III, 8 התחילו לירד בז׳ the rain began to come down with vehemence. Pesik. R. s. 15, v. אַגְרִיאוֹן. Treat. Smaḥ. III, 9 מיתה של ז׳ a sudden death (by the anger of the Lord); cmp. M. Kat. 28a, s. v. דָּחַף.

    Jewish literature > זַעַף

  • 18 טרף

    טָרַף(b. h.; cmp. טָרַד) ( to move with vehemence, 1) to tear, prey. Lev. R. s. 26 טוֹרֵף ואוכל tears in order to satisfy his appetite. Koh. R. to X, 11 הארי ט׳ the lion goes out for prey. Sot.47b טוֹרְפֵי טֶרֶף those robbing (the poor). Zeb.53b חלקו של טוֹרֵף the territory of the tearer (wolf = Benjamin, Gen. 49:27). B. Kam. 116b לטוֹרְפָהּ to plunder it; a. fr. 2) to cast with force, knock, strike against; to throw away, reject, eject. Ḥull.III, 3 טְרָפָהּ בכותל he cast or knocked the bird against the wall. Pesik. R. s. 11; Num. R. s. מגרשה אני טוֹרְפָהּ אני I will divorce her, I will cast her out (cmp. טָרַד).Ber.5b טוֹרְפִין לווכ׳ his prayer is thrown in his face (refused). Y.Yeb.XVI, 15d top טְרָפַנִי, v. טָרַד. 3) to seize forcibly. Yoma IV, 1 ט׳ בקלפי he took the ballot out with haste.Esp. to seize for a debt. B. Mets.15a ובאב״ח וטְרָפָהּ and a creditor of the previous owner came and seized it, v. טִירְפָּא. 4) to chop, hash, to beat, mix. Sabb.XIX, 2 ט׳ יין ושמן beat wine and oil; a. e.Part. pass. טָרוּף, f. טְרוּפָה. Ib. 38a בשר ט׳ chopped meat. Ab. Zar. II, 6, טָרִית. Y.Nidd.IV, 51a (of a foetus). Sabb.VIII, 5 (80b) ביצה ט׳ an egg beaten and mixed with oil; a. fr. V. טָרוּף. 5) to hackle, comb (flax or wool). Kil. IX, 1. Y.Orl.: III, 63a; Y.Keth.VI, end, 31a צמר בכור שטְרָפוֹ wool of a (first-born that has been hackled (and mixed up with, other wool). 6) to scrape, scour, to plane. Makhsh. II, 4 הטוֹרֵף את גגו (Var. המטהר) if one scrubs his roof; Tosef. ib. I, 8.7) to make טְרֵפָה, to inflict an organic defect. Ḥull.85b, sq. צא טְרוֹף go and maim the animal (before slaughtering it). Nif. נִטְרַף 1) to become trefah. Ib. 9a, a. e. במה נִטְרְפָה from what cause it became trefah. 2) to be in disorder, a) (with דעה, or לב) to be confused, bewildered, not fully conscious. Y.Sabb.II, 5b bot. נִטְרְפָה דעתו של אבא my fathers mind is unclear; Snh.68a. Ib. 43a כדי שתִּטָּרֵף דעתו (not שתטרוף) that his (the culprits) consciousness may be benumbed; Num. R. s. 10.Ib. נ׳ לבו his mind becomes confused (from drinking); a. fr.b) (with שעה, of political disturbances) to be troubled. Snh.11a; Sot.48b; Tosef. ib. XIII, 5 נטרפה (ה)שעה the political condition was too much troubled (persecutions prevailing). Y.Dem.V, 24d bot.; a. e. Pi. טֵרֵף 1) to shake vehemently, constantly. Succ.III, 9 כל העם מטָרְפִין בלולביהן ed. Y. (Mish. ed. Pes. מט׳את לול׳; ed. מנעועין) all the people shook their branches constantly (during the recitation at Hallel, contrad. to נענע.( 2) to unbalance (the mind, cmp. טִלְטֵל).Part. pass. מְטוֹרָף. Num. R. s. 10 לבו מ׳וכ׳ his mind is disturbed and he talks improper things, v. supra. 3) to reject ones petition, to refuse. Part. pass. מְטוֹרָף. Ber.V, 5 שהוא מ׳ that he (the patient for whom prayer is said) is rejected (bound to die), opp. מקובל accepted. 4) to disfigure, to make ungainly by spots, incisions, v. טָרוּף). Part. pass. as ab. Koh. R. to X, 11 the serpent is asked מפני מה גופך מט׳ why has thy body been disfigured (v. Gen. 3:14)? 5) to cast about (a ship on high sea), v. Hithpa.Part. pass. as ab.; pl. מְטוֹרָפִים, מְטוֹרָפִין. Yeb.47a, v. סָחַף. Hif. הִטְרִיף 1) to become trefah, to be afflicted with a fatal organic disease. Num. R. s. 12, end; Cant. R. to VI, 4; Pesik. Vayhi p. 10a>, a. e. לא חִטְרִיפוּ the animals were found to be free from an organic disease.( 2) (in later liter.) to declare trefah. 3) (denom. of טֶרֶף) a) to cover with foliage. Yalk. Gen. 119, v. רָטַב.b) to sprout with moisture, be sappy. Gen. R. s. 69 ה׳ מצותוכ׳ (Yalk. Jud. 38 הפריח) sprouted with good deeds, v. רָטַב.( 4) to distribute food, v. טָרָף. Hithpa. הִיטָּרֵף, Nithpa. נִיטָּרֵף to be tossed about, to be in a storm near the shore. Taan.III, 7 (19a) על הספינה המִיטָּרֶפֶתוכ׳ for a ship which is seen from the coast to be tossed about; ib. 14a המְטוֹרֶפֶת (v. supra; Ar. ed. Koh. נִטְרֶפֶת Nif.). Tosef.Sabb. XIII (XIV), 11 נִיטָּרְפָה ספינהוכ׳ the ship has been thrown back several times (was prevented from landing by the breakers).

    Jewish literature > טרף

  • 19 טָרַף

    טָרַף(b. h.; cmp. טָרַד) ( to move with vehemence, 1) to tear, prey. Lev. R. s. 26 טוֹרֵף ואוכל tears in order to satisfy his appetite. Koh. R. to X, 11 הארי ט׳ the lion goes out for prey. Sot.47b טוֹרְפֵי טֶרֶף those robbing (the poor). Zeb.53b חלקו של טוֹרֵף the territory of the tearer (wolf = Benjamin, Gen. 49:27). B. Kam. 116b לטוֹרְפָהּ to plunder it; a. fr. 2) to cast with force, knock, strike against; to throw away, reject, eject. Ḥull.III, 3 טְרָפָהּ בכותל he cast or knocked the bird against the wall. Pesik. R. s. 11; Num. R. s. מגרשה אני טוֹרְפָהּ אני I will divorce her, I will cast her out (cmp. טָרַד).Ber.5b טוֹרְפִין לווכ׳ his prayer is thrown in his face (refused). Y.Yeb.XVI, 15d top טְרָפַנִי, v. טָרַד. 3) to seize forcibly. Yoma IV, 1 ט׳ בקלפי he took the ballot out with haste.Esp. to seize for a debt. B. Mets.15a ובאב״ח וטְרָפָהּ and a creditor of the previous owner came and seized it, v. טִירְפָּא. 4) to chop, hash, to beat, mix. Sabb.XIX, 2 ט׳ יין ושמן beat wine and oil; a. e.Part. pass. טָרוּף, f. טְרוּפָה. Ib. 38a בשר ט׳ chopped meat. Ab. Zar. II, 6, טָרִית. Y.Nidd.IV, 51a (of a foetus). Sabb.VIII, 5 (80b) ביצה ט׳ an egg beaten and mixed with oil; a. fr. V. טָרוּף. 5) to hackle, comb (flax or wool). Kil. IX, 1. Y.Orl.: III, 63a; Y.Keth.VI, end, 31a צמר בכור שטְרָפוֹ wool of a (first-born that has been hackled (and mixed up with, other wool). 6) to scrape, scour, to plane. Makhsh. II, 4 הטוֹרֵף את גגו (Var. המטהר) if one scrubs his roof; Tosef. ib. I, 8.7) to make טְרֵפָה, to inflict an organic defect. Ḥull.85b, sq. צא טְרוֹף go and maim the animal (before slaughtering it). Nif. נִטְרַף 1) to become trefah. Ib. 9a, a. e. במה נִטְרְפָה from what cause it became trefah. 2) to be in disorder, a) (with דעה, or לב) to be confused, bewildered, not fully conscious. Y.Sabb.II, 5b bot. נִטְרְפָה דעתו של אבא my fathers mind is unclear; Snh.68a. Ib. 43a כדי שתִּטָּרֵף דעתו (not שתטרוף) that his (the culprits) consciousness may be benumbed; Num. R. s. 10.Ib. נ׳ לבו his mind becomes confused (from drinking); a. fr.b) (with שעה, of political disturbances) to be troubled. Snh.11a; Sot.48b; Tosef. ib. XIII, 5 נטרפה (ה)שעה the political condition was too much troubled (persecutions prevailing). Y.Dem.V, 24d bot.; a. e. Pi. טֵרֵף 1) to shake vehemently, constantly. Succ.III, 9 כל העם מטָרְפִין בלולביהן ed. Y. (Mish. ed. Pes. מט׳את לול׳; ed. מנעועין) all the people shook their branches constantly (during the recitation at Hallel, contrad. to נענע.( 2) to unbalance (the mind, cmp. טִלְטֵל).Part. pass. מְטוֹרָף. Num. R. s. 10 לבו מ׳וכ׳ his mind is disturbed and he talks improper things, v. supra. 3) to reject ones petition, to refuse. Part. pass. מְטוֹרָף. Ber.V, 5 שהוא מ׳ that he (the patient for whom prayer is said) is rejected (bound to die), opp. מקובל accepted. 4) to disfigure, to make ungainly by spots, incisions, v. טָרוּף). Part. pass. as ab. Koh. R. to X, 11 the serpent is asked מפני מה גופך מט׳ why has thy body been disfigured (v. Gen. 3:14)? 5) to cast about (a ship on high sea), v. Hithpa.Part. pass. as ab.; pl. מְטוֹרָפִים, מְטוֹרָפִין. Yeb.47a, v. סָחַף. Hif. הִטְרִיף 1) to become trefah, to be afflicted with a fatal organic disease. Num. R. s. 12, end; Cant. R. to VI, 4; Pesik. Vayhi p. 10a>, a. e. לא חִטְרִיפוּ the animals were found to be free from an organic disease.( 2) (in later liter.) to declare trefah. 3) (denom. of טֶרֶף) a) to cover with foliage. Yalk. Gen. 119, v. רָטַב.b) to sprout with moisture, be sappy. Gen. R. s. 69 ה׳ מצותוכ׳ (Yalk. Jud. 38 הפריח) sprouted with good deeds, v. רָטַב.( 4) to distribute food, v. טָרָף. Hithpa. הִיטָּרֵף, Nithpa. נִיטָּרֵף to be tossed about, to be in a storm near the shore. Taan.III, 7 (19a) על הספינה המִיטָּרֶפֶתוכ׳ for a ship which is seen from the coast to be tossed about; ib. 14a המְטוֹרֶפֶת (v. supra; Ar. ed. Koh. נִטְרֶפֶת Nif.). Tosef.Sabb. XIII (XIV), 11 נִיטָּרְפָה ספינהוכ׳ the ship has been thrown back several times (was prevented from landing by the breakers).

    Jewish literature > טָרַף

  • 20 σφόδρα

    σφόδρ-ᾰ, Adv., properly neut. pl. of σφοδρός,
    A very much, exceedingly:
    I with Verbs, ἐμήδιζον γὰρ ς. Hdt.9.17;

    σ. ἱμείρουσα S. El. 1053

    ; καὶ σ. πείθει persuades them too well, Id.Aj. 150 (anap.); σ. λέγειν with vehemence, Antipho 6.15; σ. κολάζειν severely, Th.3.46; σ. ὁρίσασθαι exactly, Pl.Phdr. 263d, cf. Phlb. 58d, Phd. 68a, 73a; σ. χαίρω I am exceedingly glad, POxy.41.17 (iii/iv A.D.).
    2 with Adjs., σ. ὑπέρτεροι far superior, Pi.N.4.37; μισόδημον ς. Ar.Fr. 108;

    σ. ἄδικος Pl.R. 361a

    ; ἁλμυρὸν ς. Arist.Mete. 359a13; κακοδαίμων ς. Antiph.56;

    σ. γενναῖος Men.223.14

    ; πολλοῦ ς. at a very high price, very dear, Id.197; πολλοὶ ς. Bato 7.1;

    ἐνιαυτοὺς σ. ὀλίγους Men.481.6

    ; χαρὰ μεγάλη ς. Ev.Matt.2.10:—with Adjs. it most freq. follows, and in Com. Poets it usu. stands at the end of the verse.
    3 with a Subst.,

    τὴν σ. φιλίαν Pl.Lg. 731e

    ; τινῶν σ. γυναικῶν very womanish women, ib. 639b; τῆς σ. προθυμίας ib. 952c;

    τῆς σ. μανίας Id.Phdr. 251a

    ;

    ἐν τοῖς σ. ψύχεσιν Arist.HA 599a19

    .
    4 with other Advbs., ἐπάταξε πῶς οἴει ς. Ar.Ra.54; θαυμαστῶς ὡς σ., ἀμηχάνως ὡς ς., Pl.R. 331a, Phdr. 263d; μάλα ς. Id.Alc.1.124d; πάνυ ς. Ar.Pl.25, 745;

    σ. πάνυ Aeschin.2.36

    ; πάνυ καὶ ς. Pl.Lg. 627a; οὐ ς. not very much, Hp.Aër.15, Antiph.204.11, Pl.Phd. 100a;

    οὕτω σ. ἦν ἀρχαῖος Antiph.273

    ;

    οὕτω σ. ἐστὶ.. Βοιώτιος Eub.39

    .
    5 τὸ σ., = σφοδρότης, Pl.Smp. 210b, al.
    6

    σφόδρα, σφοδρῶς LXX Ge.7.19

    .
    II σ. γε or καὶ σ. γε, in answers, strongly affirmative, freq. in Pl., πάνυ γε ς. Men. 82b;

    πάνυ σ. ταῦτα λέγω Ap. 25a

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφόδρα

Страницы

См. также в других словарях:

  • with — prep. expressing: 1 an instrument or means used (cut with a knife; can walk with assistance). 2 association or company (lives with his mother; works with Shell; lamb with mint sauce). 3 cause or origin (shiver with fear; in bed with measles). 4… …   Useful english dictionary

  • Vehemence — are a melodic death metal band from Phoenix, Arizona. They formed in 1997, and released their first demo cassette in 1998. The debut album The Thoughts From Which I Hide was self released in 2000. They debuted on Metal Blade Records in 2002 with… …   Wikipedia

  • vehemence — noun /ˈviːəmənts,ˈviːhəmənts/ a) An intense concentration, force or power. The bear attacked with vengeance and vehemence. b) A wild or turbulent ferocity or fury …   Wiktionary

  • vehemence — noun the recruiters were told to speak with unwavering vehemence Syn: passion, force, forcefulness, ardor, fervor, violence, urgency, strength, vigor, intensity, keenness, feeling, enthusiasm, zeal …   Thesaurus of popular words

  • with a vengeance — phrasal 1. with great force or vehemence < undertook reform with a vengeance > 2. to an extreme or excessive degree < the tourists are back with a vengeance > …   New Collegiate Dictionary

  • To fall in with — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impassioned — impassioned, passionate, ardent, fervent, fervid, perfervid mean actuated by or showing intense feeling. Impassioned, though applicable to persons, is more often found in reference to utterance or artistic expression or to the mood or mental… …   New Dictionary of Synonyms

  • Donatists — • The Donatist schism in Africa began in 311 and flourished just one hundred years, until the conference at Carthage in 411, after which its importance waned Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Donatists     Donatists …   Catholic encyclopedia

  • Arnauld — • Celebrated French family, the history of which is connected with that of Jansenism and of Port­Royal Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arnauld     Arnauld      …   Catholic encyclopedia

  • ve|he|mence — «VEE uh muhns», noun. vehement nature or quality; strong feeling; forcefulness; violence: »The two brothers argued loudly and with vehemence. For eighteen months the controversy raged; while the Queen, with persistent vehemence, opposed the Prime …   Useful english dictionary

  • Greece — /grees/, n. 1. Ancient Greek, Hellas. Modern Greek, Ellas. a republic in S Europe at the S end of the Balkan Peninsula. 10,583,126; 50,147 sq. mi. (129,880 sq. km). Cap.: Athens. 2. a city in W New York. 16,177. * * * Greece Introduction Greece… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»